Локализация проектов Step7, TIA Portal

[MassEffect]

Приветствую всех,
кто-нибудь задавался проблемой локализации проектов написанных на иностранных языках (таблица символов, комментарии) на русский либо английский язык?
На работе достаточно проектов на немецком, итальянском, испанском и чешском языках. Как автоматизировать этот процесс (кроме вставки текста в google переводчик, например)?
Может существует какой либо софт или опыт подобных вещей у кого-нибудь?

[andreyit]

Ручками вставлять в переводчик только.
Долго, муторно, шрифт не подходит, ширина слов другая, чтобы нормально перевести иногда приходится у работников точно спрашивать "что эта кнопка делает?" и прочее.

[Dfcz]

выгружаешь в источники и переводишь, как хочешь.
Только комменты пишут на коверканом техническом жаргоне, их и в ручную не перевести.

[MassEffect]

есть TIA Translation Tool правда, не юзал еще, сегодня узнал

[andreyit]

По статье TIA Translation Tool то же самое. Экспорт, сам переводишь, импорт.