[?]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ" на украинском языке

Прочие PLC и HMI на русском
Post Reply
pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

[?]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ" на украинском языке

Post by pupena_san » Thu Jun 10, 2010 11:00 am

Уважаемые коллеги.
Интересно услышать ваше мнение, насколько нужная и востребованная может быть предполагаемая к изданию книга с таким содержанием.
Книга (около 400 страниц) снабжена рабочими примерами.
CoMod wrote:Для начала надо определиться с вашим интересом - интерес безвозмездный гуманитарно-просветительский, либо коммерческий (с желанием получить доход от продажи книги на российском рынке) ?
Гуманитарно-просветительские веяния приветствуются в любом виде.

Коммерчески книга не перспективна:
1. Технически подкованный народ не любит покупать очень толстые книги ради одного маленького подраздела и в своём большинстве будет иметь желание скачать безвозмездно отсканированный или уже OCRенный вариант вашей книги, хотя материал по этой теме он без проблем может скачать и из фирменных первоисточников.
2. В российских ВУЗах тоже имеются "коллективы авторов", принимающих экзамены только по своим книжкам - так что студенты тоже выпадают.
Вот именно такого типа мнения и хотелось бы услышать.
Если нет комерческого интереса, книга будет существовать (я надеюсь) только в украинском варианте.
Если возможен спрос, то будут вестись работы над русским вариантом издания.

Это сделан перевод с украинского.
ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ

ВСТУПЛЕНИЕ…………………………………………………………..
1. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОМЫШЛЕННЫХ СЕТЕЙ
2.1. Свойства промышленных сетей
2.1.1. Определение промышленной сети и их градация
2.1.2. Функциональное предназначение промышленных сетей
2.1.3. Общие требования к промышленным сетям
2.2. История развития и стандартизации промышленных сетей
2.3. Промышленные сети в контексте модели ISO OSI
2.4. Рабочие характеристики промышленных сетей
2.4.1. Сервисы и интерфейс прикладного уровня
2.4.2. Обеспечение канала связи между узлами. Методы доступа.
2.4.3. Формирование кадра и контроль за ошибками
2.4.4. Топология сети и сегментация
2.4.5. Физические интерфейсы передачи данных
2.4.6. Маршрутизация
2.4.7. Транспорт данных
2.5. Краткий обзор промышленных сетей
2.5.1. MODBUS RTU/ASCII……………………………..
2.5.2. MODBUS TCP/IP……………………………………..
2.5.3. World-FIP……………………………………………..
2.5.4. Foundation Fieldbus (FF)…………………………….
2.5.5. CAN-шина…………………………………………………….
2.5.6. LonWorks……………………………………………..
2.5.7. PROFIBUS…………………………………………….
2.5.8. HART……………………………………………….
2.5.9. AS-і ………………..…………………………………
2.6. Выбор промышленной сети
2. РЕАЛИЗАЦИЯ ФИЗИЧЕСКОГО УРОВНЯ………………………………….
3.1.Организация канала связи …………………………………………
3.2. Использование металлических кабелей
3.2.1. Физические свойства кабельной линии передачи
3.2.2. Электрические характеристики кабельной линии передачи
3.2.3. Отражение сигнала и способы борьбы с ним
3.2.4. Типы электрических кабелей
3.2.5. Электрические шумы, помехи и борьба с ними
3.2.6. Заземление экранов кабелей
3.2.7. Основные рекомендации по выбору, прокладки и монтажа кабелей для промышленных сетей
3.3. Передача напряжением и током……………………………..
3.4. Использование оптоволоконного кабеля …………
3.6. Кодирование информации……………………………………………..
3.6.1. Непосредственный способ передачи цифровых данных…………..
3.6.2. Модуляция несущей (carrier modulation)……………………..
3.7. Синхронная и асинхронная передача………………………………
3.7.1. Необходимость синхронизации………………………………….
3.7.2. Символьная передача………………………………………….
3.7.3. Использование схем UART……………………………………
3.8. Стандартные последовательные интерфейсы………………………………..
3.9. Интерфейс RS-232…………………………………………………..
3.9.1. Электрические характеристики…………………………………..
3.9.2. Типы разъемов………………………………………………….
3.9.3. Назначение линий RS-232………………………
3.9.4. Управление потоком данных…………………………………...
3.10. Интерфейс RS-422A (EIA-422A)…………………………………
3.11. Интерфейс RS-485 (EIA/TIA-485)……………………………….
3.11.1 Схемы соединений………………………………………………
3.11.2 Схемы согласований……………………………………………
3.11.3. Обеспечение защитного смещения………………………….
3.12. Интерфейс „токовая петля” 20 мА (Current Loop, ИРПС)……
3.13. Сравнительная характеристика стандартных последовательных
интерфейсов……………………………………………………….
3.14. Использование адаптеров-преобразователей интерфейсов…………
3.14.1. Типы адаптеров-переобразователей…………………………….
3.14.2. Управлений адаптерами RS-232<->RS-485 со стороны
RS-232……………………………………………………………
3.14.3. Автоматическое управление адаптером RS-232<->RS-485..
4. AS-i…………………………………………………….
5.1. Общие сведения…………………………………………………
5.2. Реализация физического уровня…………………………………………
5.3. Принципы функционирования………………………………………..
5.4. Этапы роботы AS-i………………………………………….
5.5. Формат кадра AS-i…………………………………………………
5.6. Скорость обновления данных…………………………………….
5.7. Профилирование устройств………………………………………….
5.8. Автоматическая адресация……………………………………………
5.9. AS-i V2.1 и V3…………………………………………………………
5.10. AS-i профили……………………………………………………….
5. MODBUS……………………………………………………..
6.1. Сети Modbus в контексте модели OSI………………………….
6.2. Реализация Modbus на прикладном уровне………………………..
6.2.1. Формат Modbus PDU…………………………………………
6.2.2. Формат основных функций…………………………………..
6.2.3. Адресная модель Modbus и доступ к данным……………….
6.3. Modbus Serial………………………………………………………..
6.3.1. Канальний уровень……………………………………………
6.3.2. Modbus RTU…………………………………………………
6.3.3. Modbus ASCII………………………………………………..
6.3.4. Реализация физического уровня для Modbus Serial……………...
6.4. Modbus TCP/IP…………………………………………………….
6.4.1. Коммуникационная архитектура Modbus TCP/IP……………….
6.4.2. Особенности реализации протокола…………………………..
6. PROFIBUS…………………………………………………..
7.1. Сети PROFIBUS в контексте модели ISO та МЕК…………….
7.2. Реализация физического уровня PROFIBUS DP……………………….
7.3. Реализация физического уровня PROFIBUS PA (MBP)………………
7.4. Реализация канального уровня………………………………………
7.5. Базовые функции обмена данными между узлами в PROFIBUS
DP (DP-V0)…………………………………………………………
7.5.1. Функция обмена данными процесса…………………………….
7.5.2. Функции (сервисы) базовых типов узлов……………………
7.5.3. Структура DP-цикла…………………………………………
7.5.4. Инициализация Ведомого………………………………………..
7.6. Расширенные функции обмена данными между узлами в PROFIBUS
DP (DP-V1, DP-V2)………………………………………………..
7.7. Профили в PROFIBUS DP………………………………………….
7.7.1. Техническая структура PROFIBUS……………………………..
7.7.2. Общие прикладные профили…………………………………
7.7.3. Специальные прикладные профили ……………………………..
7.7.4. Системные профили………………………………………………
7.7.5. Использование GSD для интеграции устройств в сеть…..
7. ШИНЫ CAN………………………………………………………………………….
8.1. CAN стандарты их описание в контексте модели OSI………………
8.2. Организация канального уровня…………………………………….
8.2.1. Коммуникационные сервисы……………………………………….
8.2.2. Форматы кадров обмена данными……………………………..
8.2.3. Обработка ошибок и борьба с дефектами………………..
8.3. Реализация физического уровня………………………………………..
8.4. CAN-совместимые стандарты……………………………………………
8.4.1. Стандарт ISO 11898………………………………………….
8.4.2. Протоколы прикладного уровня для сетей CAN……….……
8.5. Реализация CAN…………………………………………………….
8. CANOpen……………………………………………………
9.1. CANOpen в контексте модели OSI………………………………..
9.2. Особенности реализации физического уровня………………………….
9.3. Базовые принципы функционирования………………………………..
9.3.1. Модель обмену Прикладными Объектами…………………..
9.3.2. Коммуникационные сервисы……………………………………….
9.3.3. Основы функционирования сервиса PDO………………………
9.3.4. Базовые концепции конфигурирования и администрирования
сети (NMT-Сервисы)……………………………………….
9.3.5. Схема распределения идентификаторов по умолчанию
9.4. Работа со Словарем Объектов…………………………………….
9.4.1. Структура словаря объектов………………………………..
9.4.2. Основы функционирования сервиса SDO………………………
9.4.3. Коммуникационные режимы передачи и объект SYNC………….
9.4.4. Объект Time Stamp……………………………………………
9.4.5. Объект Emergency…………………………………………….
9.4.6. Сервисы NodeGuard и Heartbeat…………………………….
9.5. Спецификации профилей устройств CANOpen……………………..
9.5.1. Понятие профиля устройства ………………………
9.5.2. Профиль модулей ввода/вывода………………………………
9. ПРОМИШЛЕННЫЙ ETHERNET………………………………………
10.1. Сети Ethernet…………………………………………………..
10.1.1. Общие понятия………………………………………….
10.1.2. Структура кадра…………………………………………….
10.2. Протоколы уровня ІР………………………………………………
10.2.1. Методика NAT-трансляции. Прокси-сервера………………
10.3. Протоколы ТСР и UDP………………………………………….
10.4. Промышленный Ethernet……………………………………………
10.4.1. Кабельные системы промышленного исполнения……………
10.4.2. Real Time Ethernet…………………………………………..
10.4.3. Решения над TCP/IP………………………………………..
10.4.4. Решения над Ethernet………………………………………..
10.4.5. Решения с модификацией Ethernet………………………….
10. КОММУНИКАЦИОННАЯ АРХИТЕКТУРА ДЛЯ
ЕЛЕКТРОПРИВОДОВ………………………………………………
11.1. Универсальный интерфейс PDS………………………………….
11.1.1. Функциональная и физическая структура систем PDS……….
11.1.2. Функциональные элементы логического привода……………..
11.1.3. Прикладные режимы PDS…………………………………….
11.1.4. Структура стандартов IEC 61800-7………………………..
11.2. Профиль PROFIDRIVE…………………………………………..
11.2.1. Функциональные элементы PROFIdrive………………………
11.2.2. Общий автомат состояний для приводов PROFIdrive……..
11.2.3. Операционная робота приводов PROFIdrive в режиме
управления скоростью………………………………………
11.3. Профиль CiA402…………………………………………………..
11.3.1. Функциональные элементы CiA402…………………………..
11.3.3. Операционная работа приводов CiA-402 в режиме управления скоростью……………………………………
11. ОТКРЫТЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРАММНОЙ ИНТЕГРАЦИИ В
СРЕДЕ WINDOWS……………………………………….
12.1. Выполнение прикладных программ на Windows платформах……
12.2. Архитектура Windows…………………………………………….
12.3. Интерфейс программы пользователя к ОС Windows…………….
12.4. Технологии DDE та NetDDE……………………………………..
12.5. Технологии СОМ/DCOM…………………………………………
12.6. Технологии Web…………………………………………………..
12. ТЕХНОЛОГИЯ ОРС…………………………………………………..
13.1. Предусловия появления…………………………………………
13.2. Стандарты ОРС…………………………………………………..
13.3. Функционирование ОРС с точки зрения пользователя……………
13.4. Принципы функционирования ОРС DA…………………………..
13.5. Механизмы чтения и записи……………………..
13.6. Идентификаторы ItemID. Объет OPCBrowser………………….
13.7. Работа ОРС Клиента с локальными и удаленными ОРС
Серверами…………………………………………………………
13.8. Типы ОРС интерфейсов…………………………………………..
13.8.1. Общий обзор типов интерфейсов………………………..
13.8.2. Объектная модель интерфейса OPC Automation……………
13.8.3. Синтаксис основных методов, свойств и событий
объектов библиотеки OPCAutomation………………………..
13.9. Область использования технологии ОРС………………………….
13. СТАНДАРТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДОСТУПА К БАЗАМ ДАННЫХ…….
14.1 Проблемы доступа к базам данных…………………………………
14.2. Язык SQL…………………………………………………………
14.3. ODBC та DAO…………………………………………………….
14.4. OLE DB, ADO та ADO.NET……………………………………..

Schtiel
Site Admin
Posts: 1121
Joined: Wed Sep 06, 2006 12:03 pm
Location: CIS

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by Schtiel » Thu Jun 10, 2010 11:50 am

В содержании есть ошибки в нумерации и орфографии. А так - выкладывайте, почитаем :wink:

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Thu Jun 10, 2010 11:59 am

Это сделан перевод с украинского. Выброшены несколько разделов из украиснкого варианта учебного пособия, которое планируется издать.

Oldman
Posts: 797
Joined: Tue Aug 21, 2007 7:05 am

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by Oldman » Thu Jun 10, 2010 12:48 pm

http://iprog.pp.ru/forum/read.php?f=1&i ... =58087&v=f
тут народ тоже Вас поддерживает.
Еси можно электронную версию чтоб потом не заклевали за ошибки.

CoMod
Site Admin
Posts: 3971
Joined: Thu Feb 16, 2006 3:25 pm
Location: Russia
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by CoMod » Thu Jun 10, 2010 1:24 pm

Вопросы заземления в книге рассмотрены но только по результатам изучения различной литературы, в лабораторных условиях не испытовались.

Национальный университет пищевых технологий. Киев.
А как на счёт использования 2-х слойных экранов под напряжением для защиты от грызунов ?

Для начала надо определиться с вашим интересом - интерес безвозмездный гуманитарно-просветительский, либо коммерческий (с желанием получить доход от продажи книги на российском рынке) ?
Гуманитарно-просветительские веяния приветствуются в любом виде.

Коммерчески книга не перспективна:
1. Технически подкованный народ не любит покупать очень толстые книги ради одного маленького подраздела и в своём большинстве будет иметь желание скачать безвозмездно отсканированный или уже OCRенный вариант вашей книги, хотя материал по этой теме он без проблем может скачать и из фирменных первоисточников.
2. В российских ВУЗах тоже имеются "коллективы авторов", принимающих экзамены только по своим книжкам - так что студенты тоже выпадают.

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Thu Jun 10, 2010 1:51 pm

CoMod wrote:Для начала надо определиться с вашим интересом - интерес безвозмездный гуманитарно-просветительский, либо коммерческий (с желанием получить доход от продажи книги на российском рынке) ?
Гуманитарно-просветительские веяния приветствуются в любом виде.

Коммерчески книга не перспективна:
1. Технически подкованный народ не любит покупать очень толстые книги ради одного маленького подраздела и в своём большинстве будет иметь желание скачать безвозмездно отсканированный или уже OCRенный вариант вашей книги, хотя материал по этой теме он без проблем может скачать и из фирменных первоисточников.
2. В российских ВУЗах тоже имеются "коллективы авторов", принимающих экзамены только по своим книжкам - так что студенты тоже выпадают.
Вот именно такого типа мнения и хотелось бы услышать.
Если нет комерческого интереса, книга будет существовать (я надеюсь) только в украинском варианте.
Если возможен спрос, то будут вестись работы над русским вариантом издания.
Спасибо за мнение.

gregar
Posts: 116
Joined: Fri Apr 20, 2007 1:44 pm
Location: Europe

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by gregar » Sat Jun 12, 2010 9:40 pm

pupena_san wrote:Если нет комерческого интереса, книга будет существовать (я надеюсь) только в украинском варианте.
Если возможен спрос, то будут вестись работы над русским вариантом издания.
Спасибо за мнение.
Пишите сразу на русском. Аудитория читателей и гонорар будут шире.

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Thu Sep 02, 2010 10:00 am

Уважаемые коллеги. Получен гриф учебного пособия от министерства образования и науки Украины на издание украино-язычного варианта. Издание силами университета потребует много времени (месяцы). Если какое-то украинское издательство заинтересовано в выпуске украинского варианта, прошу связаться. Вышеописанный вариант скорректирован, в основном добавлены новые пункты во втором разделе (INTERBUS, CIP, CC-Link) и некоторые другие. Также требуется редакция и перевод графики в векторную форму.
Спасибо.

CoMod
Site Admin
Posts: 3971
Joined: Thu Feb 16, 2006 3:25 pm
Location: Russia
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by CoMod » Thu Sep 02, 2010 10:19 am

Не забудь добавить раздел "Поиск, причины и методы устранения неисправностей"
и примеры из жизни http://www.automation-drives.ru/forum/v ... hp?t=14557

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Thu Sep 02, 2010 10:30 am

CoMod wrote:Не забудь добавить раздел "Поиск, причины и методы устранения неисправностей"
и примеры из жизни http://www.automation-drives.ru/forum/v ... hp?t=14557
Может в следующее издание включу, хотя эллементы какие-то есть и в этом. Сейчас уже ничего добавлять не будем, а то будет до бесконечности. Когда (рано или поздно) издание выйдет в свет, критики и предложений думаю будет достаточно, будет что исправлять.

Schtiel
Site Admin
Posts: 1121
Joined: Wed Sep 06, 2006 12:03 pm
Location: CIS

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by Schtiel » Thu Sep 02, 2010 1:58 pm

pupena_san wrote:Может в следующее издание включу, хотя эллементы какие-то есть и в этом. Сейчас уже ничего добавлять не будем, а то будет до бесконечности. Когда (рано или поздно) издание выйдет в свет, критики и предложений думаю будет достаточно, будет что исправлять.
Будет только печатное издание для ограниченного круга лиц?

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Thu Sep 02, 2010 2:04 pm

Не понял вопроса, в смысле "для ограниченого круга лиц"?

Schtiel
Site Admin
Posts: 1121
Joined: Wed Sep 06, 2006 12:03 pm
Location: CIS

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by Schtiel » Thu Sep 02, 2010 5:15 pm

pupena_san wrote:Не понял вопроса, в смысле "для ограниченого круга лиц"?
Ну т.е. широким массам книга доступна не будет. Вузовский тираж ведь невелик и за пределы университета не особо разойдется.

Oldman
Posts: 797
Joined: Tue Aug 21, 2007 7:05 am

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by Oldman » Thu Sep 02, 2010 5:47 pm

странные вы люди.они денег хотят заработать а вы выкладывайте почитаем.

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Fri Sep 03, 2010 6:50 am

Schtiel wrote:
pupena_san wrote:Не понял вопроса, в смысле "для ограниченого круга лиц"?
Ну т.е. широким массам книга доступна не будет. Вузовский тираж ведь невелик и за пределы университета не особо разойдется.
Книга планируется не только для нашего ВУЗа. Но тираж действительно быть большим не может. Я бы ориентаровался где-то на 300-500 екз.

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Fri Sep 03, 2010 7:05 am

Oldman wrote:странные вы люди.они денег хотят заработать а вы выкладывайте почитаем.
Если "они" - это мы, то сейчас о деньгах речь не идет. Украинский вариант получил гриф и его надо издать. Я прекрасно понимаю, что украинский вариант не может быть многотиражным.
Чтобы знать будет ли интересен русский вариант, я создал эту тему. Понятное дело, что сообществу автоматчиков совсем непонятно что это за книга, и что в ней есть. Выложить электронный вариант я не могу. Могу каукую-то часть привести, если это поможет в издании книги.
Книга предназначена для студентов и начинающих автоматчиков. Рабочее название
"Промышленные сети и интеграционные технологии в автоматизированных системах". Сейчас количество страниц – 550 (1 интервал, 14 кегль). Урезал как мог, но сократить всё равно не смог. Там много картинок, если превратить его в вектор, думаю можно будет хорошо сократить (процентов на 30).

CoMod
Site Admin
Posts: 3971
Joined: Thu Feb 16, 2006 3:25 pm
Location: Russia
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by CoMod » Tue Sep 14, 2010 5:35 am

Книга на русском уже написана и издана
viewtopic.php?f=19&p=37893#p37893
Компьютерное управление технологическим процессом, экспериментом, оборудованием.
Денисенко В.В., М., 2009г
формат: *.djvu
размер: 11,6 Мб
Книга содержит систематическое изложение основных вопросов современной теории и практики промышленной и лабораторной автоматизации. Представлены только самые необходимые для практики сведения с акцентом на детальный анализ наиболее сложных и часто неправильно понимаемых вопросов. Рассмотрены широко распространенные в России промышленные интерфейсы и сети, архитектура систем автоматизации и методы их защиты от помех, тонкие нюансы техники автоматизированных измерений, ПИД-регуляторы с автоматической настройкой и адаптацией, структура и характеристики ПЛК, методы резервирования, средства программирования контроллеров, SCADA-пакеты и ОРС-серверы, юридические вопросы внедрения средств автоматизации, в том числе на опасных промышленных объектах.
Для специалистов по промышленной автоматизации. Может быть полезна студентам старших курсов технических университетов.

Link_is_Dead :(/c ... ASUTP.djvu
or
http://narod.ru/disk/24861680000/comp_u ... .djvu.html

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Tue Sep 14, 2010 4:50 pm

Пролистал книгу Денисенко. Книга действительно хорошая. Писали бы мы ее сейчас, много чего бы добавили.
Очень много внимания уделено борьбе с помехами. Я когда-то читал статьи Денисенко на эту тему, лучше пока не встречал.
Темы этой книги и предлагаемой действительно пересекаются: физика, интерфейсы, Profibus, CAN, Modbus, ОРС. Но они разные. Рекламировать не буду. Издатель найден, ведутся окнчательные работы над редакцией украинского варианта. А там посмотрим.

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [RUS Опрос]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ"

Post by pupena_san » Wed Oct 06, 2010 7:34 am

Готовится к выходу украинский вариант книги. Краткое содержание здесь http://www.letitbit.com.ua/yf1gvah9x3b0.html
Готується до видання навчальний посібник з грифом МОН України
Промислові мережі та інтеграційні технології в автоматизованих системах
Пупена О.М., Ельперін І.В., Луцька Н.М., Ладанюк А.П.
Національний університет харчових технологій, кафедра автоматизації та комп’ютерно-інтегрованих технологій
....
, страничка издателя сдесь http://www.lira-k.com.ua , почтовый ящик авторов здесь fieldbus_book@ukr.net.

Schtiel
Site Admin
Posts: 1121
Joined: Wed Sep 06, 2006 12:03 pm
Location: CIS

Re: [?]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ" на украинском я

Post by Schtiel » Wed Oct 06, 2010 8:40 pm

Бегло просмотрел содержание. Опечаток куча - например, ПРОМИЛОВИЙ ETHERNET, Mocrosoft Winodws и т.д., отсутствует много запятых. Надеюсь, в финальной версии все это будет вычитано.

Заметил в соавторах Эльперина, фамилия показалась знакомой. Потом вспомнил, что когда-то читал его методичку по ПЛК на украинском, так там тоже было много глюков. Например, вместо Profibus было написано Profibas, да и в названиях других сетей были опечатки.

Сам имею отношение к педагогической деятельности, и такие моменты считаю крайне недопустимыми. Учебная литература должна быть вычитана идеально, иначе чему мы научим подрастающее поколение.

Кстати, кому интересно, вот для ознакомления эта методичка:
http://zalil.ru/29779128

pupena_san
Posts: 392
Joined: Fri Dec 18, 2009 3:02 pm
Location: Киев
Contact:

Re: [?]: Интерес к книге "ПРОМЫШЛЕННЫЕ СЕТИ" на украинском я

Post by pupena_san » Thu Oct 07, 2010 7:21 am

Опечаток куча, потому что она не редактировалась проф. редактором. Издатель говорит, что редакция будет однократной, поскольку иначе книга получится очень дорогой. То есть опечаток все равно будет много. На счет пособия Ельперина, которую вы окрестили методичкой, Вы назвали только "глюки". Действительно там очень много ошибок, но книгу я (и не только) считаю полезной.
Жду конечную редакцию от издательства. Постараемся вычитать все ошибки.
Спасибо за редакцию топика.

Post Reply