Page 1 of 1
Help me to translate new KeyInstaller to your languages
Posted: Tue Dec 26, 2006 4:32 pm
by CoMod
Help me to translate new KeyInstaller to your languages
Example wrote:'Find key', //English
'Найти ключ', //Russian
'Find key', //German - I don't know Deutsche
'Retrouver', //Francais
'Encontrar', //Espanol
'Trovare' ); //Italiano
See text in archive file
If you want - you can add your language (unknow for me).
plcsim@mail.ru
Posted: Tue Dec 26, 2006 4:44 pm
by sania
Schlüssel finden
так,кажись...
---------------------------
Suche - search
nach - for
Schlüssel - key
Posted: Tue Dec 26, 2006 4:46 pm
by CoMod
Я в файле список приложил всего нужного.
Надеюсь оптом пришлют.
Если в латинских я более менее, то немецкий с склееными словами мне уже не по зубам.
Full text in file.
Posted: Wed Dec 27, 2006 10:26 am
by CoMod
[RUS]
Ошибки.
Не выбирайте в дереве Hit - там у меня ошибка в индексе. Исправлено во второй версии.
По умолчанию ключи перезаписываются без предупреждения, так что со своими "фирменными" ключами будьте осторожны.Исправлено во второй версии.
После установки ключей на диске не Д - цвета установленных ключей не меняются - в программе была прямо забита буква Д.Исправлено во второй версии.
Posted: Wed Dec 27, 2006 4:16 pm
by takis65
where can i find this program (simatic keyinstaller) ?
Posted: Wed Dec 27, 2006 4:53 pm
by sania
it`s only press-relise
wait...in new year starting v1.0
in this time testing beta-version
Posted: Wed Dec 27, 2006 5:21 pm
by takis65
Re: Help me to translate new KeyInstaller to your languages
Posted: Fri Dec 29, 2006 11:51 am
by Schtiel
Не дает скачать, ругается на немецком :(
error in file Languages_for_new_program.zip.
Von deiner IP-Adresse ist noch ein Download aktiv. Als FreeUser kannst du nicht mehrere Dateien parallel herunterladen.
Выложите еще куда-нибудь
Posted: Fri Dec 29, 2006 11:59 am
by CoMod
Это не сама программа, а текст к кнопкам.
Спасибо один немец прислал перевод.
Программа будет в следующем году.
Ссылку проверил - работает.
It not the program, is the text to buttons.
Thanks one German has sent translation.
The program will be in following year.
The link has checked up - works.
Posted: Fri Dec 29, 2006 12:07 pm
by Schtiel
Разобрался, просто oxedion не дает скачать два файла подряд. Попробовал позже - все ок. Могу перевести интерфейс на українську мову :)
Posted: Fri Dec 29, 2006 12:26 pm
by CoMod
Могу перевести интерфейс на українську мову
Извини - но я руссист в общесоюзном смысле слова.
Возможно во вторм издании добавлю один союзный язык - эстонский он же финский.
I can translate the interface on the Ukrainian language
Excuse - but I Russist in all-exSoviet Union sense of a word.
I shall probably add one exSoviet Union language - Estonian (Finnish).
Dutch
Posted: Fri Dec 29, 2006 4:17 pm
by Maxime
Did you allready asked for dutch? It might be nice if it was also available in dutch...
Happy New Year everybody!
Posted: Fri Dec 29, 2006 5:01 pm
by CoMod
Я также хочу сделать многоязычный справочный файл.
Я установил программу перевода Promt 7.
Теперь мне будет легче подготовить материал.
После опубликования программы вы сможете прислать свои замечания.
--------------------
I also wish to make a multilingual help file
I have installed the program of translation Promt 7.
Now it will be easier to me to prepare a material.
After publication of the program you can send the remarks.
----------------------
Ich will die vielsprachige Informationsdatei auch machen
Ich habe das Ьbersetzungsprogramm Promt 7 aufgestellt.
Jetzt wird mir leichter das Material vorbereiten.
Nach der Verцffentlichung des Programms kцnnen Sie seineBemerkungen herschicken.
---------------
Je veux faire aussi le fichier multilingue rйfйrentiel.
J'ai йtabli le programme de la traduction Promt 7.
Maintenant а moi il sera plus facile de prйparer la document.
Aprиs la publication du programme vous pourrez envoyer les remarques.
--------------------
Quiero hacer tambiйn el fichero plurilingьe de informaciуn.
He establecido el programa de la traducciуn Promt 7.
Ahora a mн serб mбs fбcil preparar el material.
Despuйs de la publicaciуn del programa podйis enviar las observaciones.
-------------
Posted: Sun Dec 31, 2006 1:52 am
by flopez
CoMod wrote:.....
-------------
Portugues
Eu também desejo fazer um arquivo de ajuda multilingua
Eu instalei o programa de tradução Promt 7.
Agora será mais fácil eu preparar o material.
Depois de publicação do programa você pode enviar as observações
-----------------------------------------------------
Already Now because not in Portuguese
Posted: Sun Dec 31, 2006 7:06 am
by CoMod
I shall add the Portuguese language if you will send translation.
Simatic KeyInstaller & Oxedion
Posted: Sun Dec 31, 2006 11:18 am
by Maxime
Is it possible to put the file on Rapidshare or something like that, because I can't download it from Oxedion...
grtz
Oxedion download succeeded
Posted: Sun Dec 31, 2006 11:23 am
by Maxime
It was alltough possible to download the file after several times trying...
dutch
Posted: Sun Dec 31, 2006 11:53 am
by monty_burns_007
I shall add the Dutch language, just sended a mail.
and you can download updated file here :
http://www.oxedion.com/index.php/downlo ... 218c4564bb
monty
Language File
Posted: Sun Dec 31, 2006 12:25 pm
by Maxime
Vind sleutel //Nederlands
De 'Vind' knop dient om licentie sleutels terug te vinden.
De knop 'Kort' dient om de geselecteerde korte licentie sleutels te installeren.
De knop 'Lang' dient om de geselecteerde lange licentie sleutels te installeren.
Gele diskette
De knop 'Gele diskette' dient om een diskette aan te maken met geldige licentie sleutel.
De knop 'Alle' dient om alle geselecteerde licentie sleutels te installeren.
Serienummer
Hernieuw Drive
Hernieuw de lijst op de Drive
Voorkeur om te installeren
Lange Sleutels
Korte Sleutels
Alle Sleutels
Vind Tekst
Enkel Geïnstalleerde
Enkel Geselecteerde
Enkel Gezochte
Posted: Sun Dec 31, 2006 2:19 pm
by CoMod
Спасибо за помощь. Работа ещё не закончена. Это тестовая версия программы.
Thanks for the help. Work still is not finished. It is the test version of the program.
Gracias por la ayuda. El trabajo no es acabado. Es la versiуn de test del programa.
Merci pour l'aide. Le travail n'est pas encore fini. C'est la version de test du programme.
Danke fьr die Hilfe. Die Arbeit ist noch nicht erledigt. Es ist eine Prьfungsversion des Programms.
Obrigado pela ajuda. O trabalho ainda não é terminado. Ele é a versão de teste do programa.
Posted: Mon Jan 01, 2007 9:39 pm
by CoMod
Небольшие изменения с серийным номером
Change serial number
add Portuguese
Posted: Fri Jan 05, 2007 9:38 am
by CoMod
I use Fully functional downloadable version which runs for 30 days after installation
@promt Professional 7.0
http://shop.e-promt.com/download.asp?lang=en&tovar=197
Add Portugues
Posted: Tue Jan 09, 2007 5:47 am
by CoMod
Simatic_EKB_Install_2007_01_08_test.rar
Polish translation
Posted: Wed Jan 10, 2007 4:14 pm
by 42na
Great project!
Let me know if you need polish translation for your program.
Greetings from Duck-land!
Posted: Wed Jan 10, 2007 5:59 pm
by CoMod
Let me know if you need polish translation for your program.
This projects is open for all languages - except for languages of the exUSSR.
Inside of archive there is a file for translation
For translate.txt
Code: Select all
cbtFind: array [0..6] of string=(
'Find key', //English
'Найти ключ', //Russian
'Den Schlьssel zu finden', //German
'Trouver la clй', //Francais
'Encontrar la llave', //Espanol
'Trovare il chiavo', //Espanol
'Encontre chave' ); //Portuguese
Add your language in this line
Or place two lines - in English and your languages
+#13#10+ is for writing text in 2 line
If you have new keys or Yellow diskettes send them to me
Posted: Sat Jan 13, 2007 4:11 pm
by CoMod
Posted: Mon Feb 05, 2007 9:08 pm
by flashy
CoMod
First can i just say i follow your updates for this and it's just great, but can i ask would it be possible to add an option to create 14 day trial keys, and also upgrade keys
Wishing you the best and thankz for everything uptill now
##~FlashY~##
Posted: Mon Feb 05, 2007 9:47 pm
by CoMod
Siemens self create 14-day trial key SITT...
for this impossible to add an option to create 14 day trial keys, and also upgrade keys.
