[?]: How to translate comments?

SIMATIC S7-200/300/400, Step7, PCS7, CFC, SFC, PDM, PLCSIM,
SCL, Graph, SPS-VISU S5/S7, IBHsoftec, LOGO ...
Post Reply
boldive
Posts: 21
Joined: Wed Jan 23, 2008 1:22 am
Location: America

[?]: How to translate comments?

Post by boldive » Fri Oct 14, 2011 2:29 am

Hi,
I have a couple of S7-300 PLCs with the source code written in German.
Some how I need to translate it to English.
What is the best way to do it?
Is it possible to export all comments to external .txt or other file and feed file to translator (google for example) and then import it back to Step7?

Any suggestions are welcome!

Thanks.

gigi10
Posts: 42
Joined: Fri Aug 10, 2007 1:18 pm
Location: Europe

Re: [?]: How to translate comments?

Post by gigi10 » Fri Oct 14, 2011 11:45 am

Simatic Manager -> Options -> Manage multilingual texts -> Export

translate

Simatic Manager -> Options -> Manage multilingual texts -> Import

enjoy

gigi10

boldive
Posts: 21
Joined: Wed Jan 23, 2008 1:22 am
Location: America

Re: [?]: How to translate comments?

Post by boldive » Fri Oct 14, 2011 2:34 pm

Thanks a lot! Will try.

peterfrick
Posts: 40
Joined: Sat Feb 10, 2007 8:57 am

Re: [?]: How to translate comments?

Post by peterfrick » Sun Oct 16, 2011 2:10 pm

I have tried it but no success the translated language is the same as source language any suggestion?

Christine_1914
Posts: 19
Joined: Mon Aug 22, 2011 7:28 am
Location: Philippines

Re: [?]: How to translate comments?

Post by Christine_1914 » Tue Dec 13, 2011 9:20 am

try to use google translate..this might help you out :)

manojkumar
Posts: 1
Joined: Sun Feb 21, 2010 10:39 am

Re: [?]: How to translate comments?

Post by manojkumar » Thu Dec 22, 2011 4:46 am

Simatic Manager -> Options -> Manage multilingual texts -> Change Language... :)

Post Reply